ռ 
 
һ 
壬ơ±ζȥһͳԿ׿ţЬ˴кúܡ 
ڶ̨޼֦ͷЦһ£˵Ͼͺá 
ʳվ̨ſڣķܴڽضΣĻʮĴԲòװ޶Լ֣ʡʡ 
㹻ʮСͷĴ̨õл԰ܰΧʵʵľƤֻۡľռȥһռ䣬ߵʹ䣬ţĿ 
רעΪһ޼֦ҶʵıڱTʮԣĶ΢΢¡͵͵һڿˮͻȻÿڸơƻص̨ϣһ޸Ϲҡ£˵㻹ô̵ϸɳڵϣ 
ηʱ򣬻Сɳɣ¼˰Ѻֱڵذϣһ͹࣬ð۾ĺᣬѱơϸԼ¡ 
̨Ӧ÷áɳƣûһ˵η鷳 
̫ˡλеĿչޣ뿪Ц˵˵¥ü·ᱻһڵĻᡭ 
ȿȣǺˣȵذһţĺ󱳣˳˵ȥϴ裬ȵȡ 
ĺζƮȥһѣΣԷԶȥĽŲ˿ҡϣһһڵơơ 
ʶ꣬Ҳϲ꣬갡սʤˣ˵Ĺϵͣͬѧûչ 
˵ûϢϾͷ׷Ůɽ׷񲻸ǸNꣿοǸֱСҵǣʶ֮ǰҲǸֱУ˵ľ㣬˾鵹ǲ١ 
οݴүһĸӷҲֻбΧתķݶܷκͲݸƽ˻쵽漣ˣҪʵʵظףһʹ졣 
ңһ͵ʴף߶˱ᣬǾͿˣôԶάšһԳװһòȻһʢ˵п˵ 
˴ѧǣǣСֵĴУ԰֮ҵ֮ûٺŮӽˣ˾Ůͬͳͳܣһϰ£ˬ֮࣬żҲǲǿʼֱ䡪ǻģҪȺĻǸϼѡ޳ٷ磬ǸСԼվʱ̲סҪ鳡Ӧ﷫ˡҲŶԡ 
ǣҵˣûж֣ƯС˧жҲ˻ƱݼҴ΢ϣ֮֮Ϩ𣬲˼⣺ѵʼϲˣ 
иETִֵĿֲ棬˸սеޡ 
ϴȥһȺ±ζװŪ˼¾Ʋˣʰ̨ͣϽʱŷ˯ˣƺڷסͷü΢Щ벻³Ҳίôֿɰ 
ʮáɰʵ̫飬󿴵ñҪү֪ʱ뷨˳ɻᱩףָϵһ£ˣҪѶԹŶ 
һ̧̧Ƥ˸˯ļ˵ٲҾͰ㱧ȥŶ 
Ȼ۾ʹϷȥѹų֦һ죬Ц˵ҺԱ߷ŵĲơ 
Ǻӵݵ˶Էһۣ㬵ؽݣ֮ĵԴŷӦԼŴʲôÿ£ 
ʵţײǽһʱʱεİ˵ȿԲ̵ģǵڵķװ׷ɵ 
 
ڲǰһӣɢĿƮƮȥͣϴԣǰλ֣ʣôû˯ѣ 
գգۣţͷػصôϵӣ 
ɿشϣſûϵǰһƬ⣬ʵĹͭɫŰڰ¶ƽ̹ԼԼܿ͵ĸƤɾ࣬ûдӲҲ岼İ߰ߵ㣬ֻ·һź룬ڳڴҡű˵ߡ 
СԸеץּּʵضŶԷֱ˺һᣬһڣͷҧˡ 
ΪȻЦЦ˵Ӷˣ÷죬ڼ㴩 
һڼ⣬ԥƬ̣ɵش˸ʱ֪Ů˺ãǵѧʱŮѣӶϴ 
ƤЦǻС̽װרĶԸһöצʵϸߣҲҴ 
Ц˼˵ҪǽŮѣĩɾûʱȾˡ 
ͷҭһ£㬵ع˿ھƣ˵ҿһΪѵ޴̼ĩҹοįġ 
һϻЪشƳˣƤүɴ˺Ȼһ仰ȴѪ 
˭οҼį尡 
˵⻰˻һȻسαϣǰ¶ø࣬ЦЦԴºһۣګګ˵һ·ûȥ졣 
ðлһ˼άϰΪЦʣԼôŮѣ 
֧˰죬˵æûʱ䡣 
⻰ƭţΪݳǵزĶ棬ϸ̳мҵϵܺ常ĸģΨһóľǰܼҡϴѧǰʶ˻ˣӵܵѾ˲٣ݳǵزܲõλӲռݳ½𶦴õĶ㴴ԼС˾ҲӪɫûݼүǧƬţСϰҲǵ͵ĶƦǮи굥һöѳضģûʱã 
ɱһѪ·ְƴҵƴĿҵͬͱ֤ϵ۴δƽΡҲô֤β룬ɷһȺʵСְԱ 
°ͣ˼ؿ˵˵ǹ˾˸ãϰһͱΪ֮ 
ְĹ˾¥£һ紵ݶɲˮĻ⣬رǹڡӡǷġСϢ˽ֵ 
ĹԴرû飬żϷϷԵ㶹Ҳø 
һױ˵ĴºʱһǸ׵Ůǰ˲ٻؼ顪ŮǼðǳ 
ȷʵƯָһӣڿбȻ˸SΣ˵ǰ͹̣𣬴Ʒλ˼ʹϵãЧʸߣҲͬǰҷǡ 
һڣ˵ԹԣҺ񿴼ŰļβSεĺᡣ 
Цһ˵ⲻǷĲ¼ҹ 
ãκؿ类Ķٲͭǽڣڵ򲻴ǸƨСĹˡ 
Ψһפĵˣȴ񾭴治ɫغôãᣬűݵľҺץǽ 
ĥ˼ͷۿҹɳ˵ҵûȥˣ·ҡ 
ü̴µĳݸʣŽûȡ 
һֱүĳ裬뿴һʮꡢҵСɡĽӣȻޣұÿʮ֮ǰؼңͷһͻᱻѪƵģ޷޵˵̬һˡϵͷϹҲܣѵþô鳣 
鲻ĻҲû취˭ϸ̫Ǯˣÿ¸㻨Ǯ˾Ӫҵߣװײס 
Ǿṵ̂ɡſڣЦһ䣬ݶүֽУõ˵һ飡 
ЦЦͶСģȥҵ绰 
Һ߰ڱ¶һ糺죬ͷӦһڵصȵˣȻ󼱴Ҵҵصٻᣬһವس 
Һõֻһ˿ͣʧ̬ӲڱƼǽϣ÷ɿ죬߬·ءذգŲĦƤĴУԡζˬζڱǶˣһ΢Ĳ 
 
ԭӦʮ֮ǰȫݵģ·Ʋ⣬Һúȵòټ˺ܾãүǲ꣬˰ŷУ۵糸쭻ؼңʮʮһ֡ 
һ֮ͣħʧӳĻҹһŵسȥ 
¥鷿ĵƻţǸ˵Ĺ˳ɻû˯̫ˣʮȫĺëͷһƹţ׼Ӻ϶¥̨ԼðԱ 
һл˳СʥڶǰͱĪͨݶүķǽϷ벻С֣жʾ֧֡Ĺܳ硣 
̨ˣϵһ̬ط˽ȥΨһвǣǸùĻҹһǽݺύһֻЬ 
ѩأһСкµıգЬ糿ȥá 
ֵĹ·ö˻ЬϢعѣһϲ֮ȻȻûӣЩһͷȥ 
ҲҸÿǰ̨ЦǶүŲȴ 
ѩХһ飬ӲʯŤתȥǸϣǻӰˡ 
巣Ķħϸ磬ݳǵزưӣֿűߣޱؿ 
ϵ˵ʱһۻֳŻôһ̥ǿӲѪ飬ɽһᣬһ̣һļűߵ׵ܵܣҲĺ񾯲ԸˣɨҶһʰȻԼǲǴӹ¶ԺСκԼϰ֡衢ϸ磬Ұοһ¶첻 
Ȼץ˸УҲֻӲͷƤˣɲµǮƾշӹؽգһŤЦݣ˵㻹û˯ˣ磬ùҡ 
Ŀɨȫ£ҪһƤЩ飬ʶذװ·ֽأ彩 
Ȼ˽ɧϾڴ֮ηɾ壬һʱѸģǰֻʵķݶ 
Xһ߰ɨ赽ͷݶүûë޲ûһ̷ƶ˵ʱ״һ˵ɣü룬дǧּ飬һҡ 
̲סһ磡ֲСѧ飿һȺ֪ĻݶүҪĶ̣ 
ţƮƮɨȥһۣǸƨҲҷһӴ֪ˣ硣 
òױУЬ㳦ֻʹԼЬһɥػص䣬ĵ绰պô 
·úأͰ͵Ķѿʱٱ͵ЦϷţȻ˵ϣֻһʮͨ˵ѽû˯ 
ͳԴɳƵֻд˼ִԣ֪㻬ݳɹû 
ڣ̾˿¿ˮ˥ˣҹȻо鳵ʱ䣬ֵײǸˣ 
ǺһЦʣôˣƨˣ 
ģٳҶͺָյ죬סЦ˵˺ˣǰ¶ԹԵؽɡ 
Կĥ˰죬ί˵д 
֣ 
ǧԾشһĨı޷޵صӶûôң 
绰ƺǽòҲ֪ǼһȻŶЦҧгݵ衢㲻ȣҪһͣ 
סЦ˭˵Ҽˣɣһ鲢ïļ飬֤һιء 
ϲɤӣѹ¿ϲ飬װĵ⻹˻ 
˼䣬Ȼ󻥵ߣһHIGHÿ컨壬С裬ȻȲĳڻس硣 
峿һϲݶү˸磬ϴ 
ġ 
һԵ糿Ϊ쿪ʼˣʪĿ̲޾Ĵ߷ӣݶүźǷչһͷȾǸĴϴ»ž̵ͷ˻ڰ׳״̬ 
ʵϸ˵ӦǱѵģΪĳеĳ̫ʵ˴˯ȫ 
˵ǰĴζǣ§ABCһϾֱZˣμԼѵһ˿ҵڴϷлֱ֮屾ݣɢŨҵĻȵĿҰϢƵطȥҰذǿβͦǹ롭ͣ 
³еĭֺһˮǿֹԴľͷطţʼһص⣺Ϊʲôſһ 
Ӧ˵ΪʲôڣԼģԼλſһ 
ѵһŵģŰʽޱȾɥоϸһ֪ļһͨԵŷĵĿ־壬ʶԼ״Сָõƨɣ૵ģ˲Բġ 
ֻûĵˣҡ֮һĿܺͶԷҲһſžɵЦƢºֶͣԼһݣ˵˹ʺռռıأݶүŲôʵֵż¥۲顣 
Ǹ̬ϸѾڲǰˣһPorsche Carrera GTһ棬֪ƣָԶиɻ״̬ǰ֮£һ̨ëոһļʱõ⡣ 
˻ǸϣҲǹû˼ģҡͷ̾ȷ׼֮תͷ跿 
ӵķʰþܿҵĿ꣺Ǯ¨ 
Ǹ̴С¨װֽݶүԭ·Լ䣬û뵽¥ݹսǴС̱ܶӣԵͽһ 
ವذֽصҲɿذһק󣬵ȿ˶Է˭֮˫˫һЦˣѹʣ磬¥û 
ûػش𣺡ûУбҪѧ̫𣿡 
Ŷ㡣ͷŤͷȥ˵Ȼط䣬Ҵ 
ĿԽСܵļͷһСŮߺЦһ˵ֲǵһδŮֱȥʶһ 
ͥȻǽĵطӻؼҶᱻһ٣СŴδӻؼҹҹȴֻ۱ֻۣƫĵ췴 
磡ҽ쿡죬ؿСŮһۣȻǸСŮȦһȻı飬ס侮ʯĳ嶯ɿԽǣʱŮۣЩ죬ƺմӴûȫתԣЩѣ²ؼҲذԼڷʼһʮδԹ£ӡ 
ҪиʽľԲҰοͬʱѹҪԼĳ嶯ֱŵ룬˾ţ֮Űߴȥһˡ 
һæң仹ָѪȾ˿ߣЧʮֲֿݶүץͷײǽʱŮӵĵʣҿԽ𣿡 
콵ȱĵؽϱѡ˵N䣬һůЦݣ紺紵԰Сѣ۾ˣûĳЩ߼ɣϱѡȻӦʣָˣ֮󣬵һŤŤطȥˡսһ糿ռɹܣһ͵ϱѡҲ˸꣬¾Сܸ㾺ϸڵĻһҪͶһƱԵʱÿһĻڹ졢ȴʮֺгȻĳ 
գգۣȷԼû֮۵Ц˳ֱ죺ԴҩˣѵͷҸŮʼѧϰĵˣ 
ģȥһȫֵһ衣 
죬˺ټˡϱѡСݶٱƽѿʵŨüۼһţ̧Ϸţ£̣˵ˡ硯ĸˡ񡯵ĸӽģƭˣҶƿ˶Ͷȥһյ𣿡 
ѪյĳСŮǰǱֵ÷Ƿ⣬˴زƽϡСܻģҲһͣ˵԰ɣҴӳ͵ģжϲ 
ؽӹһһʣСܣȥ˾𣿡 
ûʣ͸ϽˡιӽĳԵ̸һιһңԹᣬһڹ֭˵ֲŮӻؼң 
磡㲻Ҫǰֱ壬˵ģ 
úáͶʣ˭ҵŮҸ籸ݺס 
ü̾˿˵һҪңȻעҪ͵ŷҶˡ 
ô𣿡˰˷ֱĵ̧ͷǣſţɫˣָָСܣʣպɣ 
Сɫصصͷһ𾪣תϱѡʣǺӽģ 
ݳǵزͷ׽ɱ˽ʮĺҵزŵǧ𣬾ȻڸС̸ˮǧСӲȡѹصһưذ˴ҹ 
ܳԾװһգ۾ʣЦһ˵ҳԾԵҭ 
ѾԤ⵽һ籩Ҫ٣ԣʮΪϣõ·׼ŵĨͣȴСһקס㲻ߣô죿 
úºúҵ汳ס죬һȻ찧һ˵ҸҲȥʹ˵֪֪ؿһۣ趼ᱻֻʣ·ķݶ 
ҵȻ֪ͺȥԲŲȥ 
ʡӽСʣǴܿ𣿡 
ɵֵһתԼͬԶԣĬãһЦݣ˵û£ڶѡ 
˵꣬ںСܣСӣ㹻ˣҲһ㣡 
~вǼ·˭ģᴩֵ̯ 
һſСʱ֣ܲˣ 
ͬ⣡ص֣ͬˡݶٵ黹ûһƲΪרͬˡʽ 
õסլǵĽ˻鴦ھѱ״̬Ȼ֪޾ͣűֽĿƬ̣ͣںҵزĴҳϡ 
塢 
ڴù;ͳˣǶС£ȻһҲϵĹԢ 
Сŵ㣬Ȼ˳·㣬ֽţȸԾԷ 
صĴʹ÷İţһĳУڴֽ̯˯㡣 
ڴ£ÿһë׶ſˣŰǽŰڴ飬ȥ 
ůġ嵭ζǶˣһȣ˴ӴػɥرͷڵϣǸɫɫΣƤѪøڻϵĲ⣬ֽ궯ѡ 
ȻٰФ룬Ǽ˱ֻаˮķݶɫɫֳԵ㶹Ƿ 
ץץͷһί࣬СֹΪʲôƫƫϲ㰡 
˴٣ϵͻȻƺһŵһƨɵڵذϣǼһֻ߽һ˸˯ 
һ亹죬һָļȷһ˯ú֮ĵ׳һЩһڿˮ޹ĵϴ̰ؿŶԷƽ˯ 
˧κʱ򿴶޿ɷºͶغ˯֮и̾˿ǰǵһ᲻Ϊ̫ĺ˼ûĻƭЩһֱƽƽûΪƺԱ˱С׷̷ǮҲûбթֻʣһڿ㡪һ칫ۺˣһ棬Ӧù鹦岻ݴǵչˣ˵ܽҲУ 
Ȼֳٶȱ۵ļһ类˲ͷĥɷ۵ˡ 
֪㽫ȢʲôšͷᣬѾԼֵط˵ĻԼرŸھͷ֮⡢һССĲûš 
׷ӵ£˵ԻľУѰա 
ԽԽģٴȷһﻹû˯֮󣬰һᣬ촽 
ԷıϢƺҲǳ˲٣ֻüʱӵĵδھĽļٿ֮Ƭ촽һ 
͵һ˲ļڻ˶ůϲ£س룬ûֿһףͻȻֱס͵ؾס˫ 
Ӳ㱻ɵѿͺ£Ū촽ۣŷɵĻǺò׹λŷֶԷȻ۾һӡ 
˯֮еʶӦСӰ˭ˣһʹ۽Ƿ죬Ǹ§ŵĻ쵰Ｑذ̽·һ˳วţסһ⣬һֻƨ֮δؼμ䣬Сջȥ 
ǿ̣벻̣Űһƿ´·ٿǸʼٸߣȻûƵ죬ĴΡ 
ģСƽʱòȻ̬ģ˵үүʲôˣ˭죿 
ʵĻȼһ뵽͡˭˭˭ߣ۾ˣһǰ𴲣˯ͷڼˣ 
ȭŽӵ䶷дһ¶һ߶ݶүŭĹһ߰ģ˸֮һƱӣӼ˼Ǿǿʵ壬ȵд֣ҵȵƻ˶ˣ 
ƢӦʣٶȻϴԼʰˬ˴ŻţСһʧϷǺԹϰүƢԴʱ·ƭƭɫ˥е 
˭㲻ˬ£ţڵسԱӲ˵緹棬˾ȥдĥ䣡 
֪ˣҵүվ˸ȻȵĿЦЦ˵дˣɫһ¾УȥŪˣҪû˯Բߣ˳Ұѱӵ͸ˡ 
ݶү죬ŤŤصẈ̂ԥӣƲصͷ̲סǺЦˣһɱε۵֮棬ſ߽鷿 
һſʴ˵ڴϣҧסͷһǣйƵĥ 
ӲƣлϵңݣҰ˲ңˣһƬڰȤȫޡ 
Ѵʰ룬ڿӣͷϵѹ֣ϲսĿҲȻζ֮£˳˺һĸɣһĸO 
ԵһO 
ٳԵƤ˼£ 
 
ۣŵֵĸOʱŴӡõļԱ£Ҳ˳˿ɳĸT 
еɵˣؿŶԷһЦǸĸTĸO 
һ롢롢롭ʱεδعȥ 
ݶүٶȻΪ
 
һ糿ʣǰһСʱ˾ܿ˵˼˵ĸ߷ʱΡΪ糿ҷƢϥһƬ٣ǻһѡ¥ݡ 
ֽ;ʮ¥ҲֻЩ΢ޱϰߣĳ췢һ¥֮ͱ졪Ǹү۵ԹĻû˵ˣǱקȥ 
һʱǸίֲĵӣ̲סҪЦСĳǵˣ۵õһ 
ô¥ˤýܲܰƽ˵ĺģСȭͷͦӲҺԼδ飬Ȼᱻ޴ܵ³ 
ݵˣŲһ£ԱߵŮʿУֻˣλӯ˵ķŮѾ¥ͷǵлԷһЦ漴ͷеļ 
ƳļϵıǩEmma飿ɵö࿴ۣŲ飬ȷʵǸ˵ŮҲõòˣֲָһ޵ݶү޲ڡ 
һĨ˼ؿݻһͣڶʮ¥ջĿ⣬ʧ񡣡 
Ȼϰ߱עĿòЦЦÿڣ֮߳¹żʮ¥ 
޹˾ĴƺȻĿÿμ˶̾ 
һ߹˾ŵפCBDߵд¥֮һִͳҵôͻƴ£ռҲܸߵǸȫ¥Ӣϰȫ¥λáΪĹӸ˾ֶ㷭ֵҴģƱıţҽύĶЩӵܣûʲôرμı£ۺС˾ۻǹ˰ʼ죬··ͨл֮߾ȹͨͽݳǵزܵƨȻ³Ǳϲŭ޳ݶүûͷ 
Լλ£ʼһҪõϣԱ½½λĺ˷Ͽһۺ֢ļû취ҹ˾˧ϰ塢Ư飬ԱҲ೤òᱻƷװ 
۲ԱҪøȣĲ·㴩ֻҪ¶㡢ݡ˾Уһͯδļһƴ磨䣩̫ˣ緹 
ϰ弸һյرųٵʮϵļ¼ȻӢٷ磬ֻɫ൱һŻ˯߲ĺȦԲ԰׵ɫ߳ӰѪܺҷɵһ֡ 
ɢıϢǸеƴֻ˼λȨһǻԹ 
ֵµԱû˸Ҹкͷһѹѹĺɫ߽Լİ칫ңһϷš 
з¿ĵ綯ëƷȡð˹ңֶ֮мĵƤϣֻظ˼ƨɵĶضң׳ʿľ绰һ룬֮ͨҲܶԷʲô̶Ӳι 
һ£ɵһбҪ 
ǾˡݶүǺһҵ绰͵һֱˮҡҡλεվ߿ֻɳϣȦһȡ 
ĸо̲ס뷢ƢǸˮ͵ʲô̶Ȳŷڣÿ۸ʱﶼӿһʱһŲȿաݾĿ־Уԭû׵ݶүȻ 
ȻԼίޣ˿ǵ͵ȡְɣίˣԼĸ飬סͷԼһţ΢΢š 
һֻůĴֻӿܵĳƲֱۣɳԱߣʣôˣ岻𣿡 
һ𣬺ϲѣȻʣôˣ 
ģϰԵֵԴŶԷ΢׵Ƥˮ뵵ӣټϷıͷ·𱻸ĸ֮ڼĵ˱Сͷۡ 
̾˿ӲشƿĿ⣬ͷ˵Ժ󣬾ԲҪڱǰڳҪ޲޵ӡ 
ƶǶؿҲûԴ˼ƣСģüͻȻͷķ˿ɼѣŭس֣˲ָĹɣ˵ҵͷ 
˿ЦʣһľҷƢûͨ 
ͨˡϴ˼ֵ⣬绹ˮƽߡ 
ЦʣȻأ㻹ʲô 
˫㬵˵Ҫף˵Ը̫ɢ裬ȢŹ̹ܽܽҲá 
ʲô߼۾˼Ƭ̣˵һԷ̸ȥˣ㲻ҪţǼ⡣ 
Ŷ֪ˡӦͰ͵ؿճ鶯£ͷ˵˵˲ҪٰڳҪ޲޵ӡ 
ûվһƵعγİ칫ңͷˮݶүһһϣ˵ 
һ糿Ļ̻̲ƺƽϢˣͷҲɢȥ忿ɳϣȣֻӱŤƨ衣 
 
һ£еͷʹ 
ߡ 
νеǰɲⱲӻûϸֹˡð˹ͻȻһͷ˶ذ칫󣬴߽ 
ǩһˮٺϣԭϿл治٣Լһ˵˾͸ȮƵأһٱֱ׷Ͱʿȫϴˢɾװ棬˾Ķö 
꣬ûѣһ֣أżɽʡ 
һ£ҡҡϣ˫ֽڳ̸еļƣһ˵иϣ㿼һ£⼸¿͹ðŮѵĻнٷ֮ʮΣ 
굽ǼʶְҵŮԣͬù¹ش𣺡漰ӴĻҿԿǡ 
ȻᣬֲǰԱֵɫͷšһ˫ÿüëֲȻЩΪӿŶȣҪֵһЩǣ֡ӵĶûɣ 
Ҳ⣬Ͼ㳤ú˧ЦˣʣΪʲôң 
𴽽ǣһˮ¥̨ʡ½ʱ䣬ڶֶ£壬㳤Ư˻ҵƷλ 
ǸȹĴ϶̶֪ȣضҪҸɫ˫Ĳϣɻأѽ 
ðɣڿԼҵнˮˡЦ÷֣裬ڣס֣˵ҿʼҵĹ˾ʵǴСˡ 
겻ΪȻʼ磬ȥ·һ£¶ϲɫ򿪵Ϸ 
棬üɫؽԼķ׼ƻԭΪԷģû뵽һҲûȾϲãɫŹֵʣͬˣ 
ǰƮĺֻȥƵؿŶԷʣƻô 
ҾãЦЦؿɹСʱķһȱˣ 
ˣһ֣סͷĳ嶯ӷͲǻ˵㵵ʣµʽ㻹ݣϷô죿 
죬Ӻߺһ˵ֲС˵˼Ưܸɣ׷һȺŲ޲ȥҡ 
ŶƯܸɣȻͬûԵĽ飬ҲֻɵСӲŲỳ֮ⲻھơԼ˱֭Ŷλ޴ǵ˥ʣô㹫˾ģƸ 
ѽܵġ㬵ػش𣬡Ϊֻܻƿңû뵽ǿϰ˲١ 
ȻƵص˵ҵү鷳һ룬һѧ̡ЧʵŮΪʲôѽǼûʲôǰ;С˾ 
ͺһ˵Ҳ˼ϲڶ¥羰 
һڹ֭ι˲ͽ˳֮һڶԷϣŭһ㣬Ҫװ׳գ 
ȻôҲˣԸҴֻܳ²ߣܱȱѺȥ׺á 
ôֹأЦˣεؿô𣿡 
ģ㶮ƨݶүİ𣬺Ӷ켱ˣ㲻æ˻˵ʲô 
ʱѻȸһΪѵس˹ؿȵ£ 
ɵɫ촽ţһľǿĿ֮ƿӣǵ߳ 
ۿȣÿҲ֪Ǳضѿúܣҳ˵ݣ첽յ¥ݼ˹ȥ 
ÿһǶԷԼٱǧغ£ؿڸ۵һѾĻѰ֮ƣǸ˾Ȼ赭дΪʲôףݶүίÿӢᡪΪ˭Ϊ˭æѽ 
øţƴ¥ݣһ۵úֱݶү˦һѺ飬ӲƴһԹʮ¥ȻȶֱԼ칫Ų 
³¯ŮѰ꿴Ǳʧɫ³һı㵱ЦСϰҪ۹ˣ˭Ҫнˮȥ 
̱ɳϣӹˮһŮеע£ػ˻֣˵ȥɣû¡ 
ֹֻ˵һ䣺㿪ᣬˡ 
š緢ݶүֻβ͵Ķ㬵صͷĽŲ뿪漴ǷϵһҰܵԵɳϣ૵Ǹɵϡ 
еɬŽ⣬ײǽ 
 
ֻӺܿɰɣ˹ż岢ĳð˹ʵð˹ҲԼTTܺһױ飬Ҹ˷ǳϲϲײǽǸÿμȺײǽͺ侮ʯ 
һ˲£ǣ٣˵Ѿˣ԰˵ٲΪɶ׽ṹɶԴһĶ±ʵʱ벻Ƽ԰ƼԣԽдԽǸƢС~ 
MSݵĴ֣ܳʵҶֲһıɽҲòУûϷԭжһĿζ϶ִߵֲİԸ񣬶İԵλ˿϶˵־ͳ֣Ŀôɧ氵 
ˡ 
ƨڻɽһһ綼òװ°࣬ƽˣһծ׷˥һڶһڵ̾ 
Ƣݵүɷ죬ǸҲٿ⣬˵ԼȻĺ£ʵУݶүҲڰ칫ֻˡ 
ϰ壬𣿡ţֱ壬˵һе£⣬ 
һܵñ˭ϰȻĥ°ʱ仹ڹ˾һȺԱ۾ɫʶʰ°࣬ûӶʡ 
˶߹ˣһҧץԿݡȥģɣʮһú 
쭵¥£͸ĵƹ⣬һȻʹѵȣŲصؽ˴¥ 
ȻԿףʵʵذ壬ȻԲСѧһͷɥſڣſ⸱⾰۵Ц˳˵Կ׻ʲô壬װѽ 
־ϲؿСʣ㲻ҵˣ 
˵أţ߹һ˫Ь˵ҪôСۣ˰ͱˡ 
Ѻִ̳ǹĵùͻȻͷһһɵǺǵЦ·𿴵һ˫ĶٿֱͦɥСܲһ˲侫ٱǵԷͷʣû 
ӹ˻شҡͷɳ£˵һ£ԡ 
šţϲɫͷ۾⣬˼£ޱȥ档 
һ߿һץ漢ĸOQADM˸֮󣬺òһĸTϲεУȴէȻһһ죬ɱһҧء 
治Թǰȥţֻһ޵ŮվſڣЦ˵һ£ҵ·̨ˣ԰һ𣿡 
ȻŮһ񣬲ʣҲӳʣʲô·ˣ 
Ůе㷺죬˵Χ 
Ŷ㻹Լȥ̨ñȽϺá䣬ŤͷһѾһۺɫԸе˿Χ˹һЦݣʣǲ 
ǵģллŮ˽ӹΧòظǣЦϷ֮Ϳŭڵضûһ㳣ʶ˼ҵ˽Ʒȥãֲ죬ο죬ֶҲɣ˭֪СûΧʱYYһǶԴظĿDֹϵúܡ 
У֮Ͷѣ㵱ɫѽõطοҲⰡ 
ؿһû˵㳥㿿·ӵԸˣղô˼ҲⰡҿ㰵ˬɣ 
ҽʲôͺȵ˼ӶˣǳԴʲôҩȴ׵СƵأ 
һ仰µƿԣ㬵ɳϣȴСңأѵۣ͵ͽʹȦֿʼ졣 
Ͽسȥ˫ȴ˵Ըߵǰһϣʣôˣ 
ۡߺߴߴػشɫӣֲһ䣺Ҳۡ 
ۣ֪˿ڿˮָʶŴȵļ⣬ֻñĵط˻һֱյҡҡͷ˵ûûˡ 
ʵ¥ۣ֮ʹ鴤ѣ˼˵мǲ־ˡ 
˷Ҹ㰴Ħһ¡վ̾˿֪˾ʲôֻس棬ݶүһη죬һת飬ȥ̨һȦȻСɳϿӡ 
Ա㣬ȥɹһһףɫڿôˣ 
٣ȴװ˵紵˰ɣҪȥ¥£ 
üһۣ˵ˣһٱ˵ɫͲˡ 
ݶүĴãֵ̯Ľſɳϣ˵ɣ̺ôү˴͡ 
ŶʲôͳЦ޹һſڵض˶壬˵һֻɫӡ 
ůĴָȣѹСһ·Ħȸһݶүع˵㡭 
űһӭܡ 
ãͳ漴ıݵı˸ǷԴγſ棬ÿҪ硣 
½Ӳļ⽥ɣΰѵӣһḲβʣҪҪ 
ĴѾȫֹͣתֻƾΪǻ﷢ϸš 
һĨظŪµ壬鲻ԽŤϸĸһע⣬ָһͳһǳɵĻɫڿ㡣 
Цһְ˻ȥһָŲϣᰴǽ˫μխ죬૵ҿ㻹ֶܼá 
š 
רͬˡĵһξжԲҰܸա 
ϣѾ˰޴ʵֵܶ˻ʹ˸ɫɤӣĵһǹ磬½˸Ůѡ 
巷±ֽüģݶүһŸӵƵأ֧֧˵ĸ˼룬ʣȻ󣿡 
ʷһ̬ǲˬСҴı˿ڿˮ˵ҵ顭ʲôҹ㣬˺ܺãɰ 
ɲ⣬ЦЦؿ飬˵ŮӺֲ»ݡϰ尮ӦпŶȵģǴĹ̥Ư飬˽ÿ칻ȥ׷Ĳᡣ 
˿ڿȣ˵ϸҲμһᡣ 
˸ӴŵĻɴۣ˵磬ڸ㱨ҽŮѵ£ʲôϵ 
巰ѱֽ˸棬˵Ѿ֪ˣʲôҪģ 
ֻ鰡һƨˤڵϵĸоԭΪе˵ķӦԾҲòҲãǱôһ˲²͸ʲô 
СһתӹĻѣ˵磬˵ҪһͺͷơƶǵĴһӦ𣿡 
ţǺǿ˼ñӵСܡСӻͦʱƵģۣôȾһ++ơƶǴ𺶣ּۻ۵С˵ʱ򣬴ŻȽ׹أ 
巿ŵȻ˿赭дطʣӽķˣ 
ۡеĲ裬Ŀ⾪ɽӵɨ㣿 
ԭҲ֪巰ѱְֽ棬͵ĵİƬָԱߵıλεۡݼүͺǧͥο˷ 
ҸղŻڿôǷ֡巿Сܷ·밶һſڽ飬˵Ȼ»ȥҲûҪˡ 
ͷȻݰԼĵָܵܶ׳нԶϾ·ʯͷԼĽŵݼСܿɥʣܲ»ʰɰ 
䣬˵ͺҶϾϵ 
쾪ô̫ܰˣ 
ݼҶϾϵҲС巼ͷֽʾ⵽ΪֹֹһǸӰ 
ͬؿһۣȻõסͣһҲ˵ 
ѱˣСѽรɣ 
ʵ壬ȫ˵ģ˷37.5¹ܡṩƷùǼܣɸݸ˰ãơ 
ĿƵضŵĻϵĲƷƬ껬һԸеķޣ̲ס 
Ȼǿߵģͯ߶Щʶ൱࣬յ̷ĳɵ˷Ƿ֮롣 
ĶԲһģһ޽ҲãʳɫҲɲϱ̬һĽ֮· 
Դһȣϵ˶ҰѶղصǶȵƬȥĳߴ磬С˼ţںܺʱڻķΧ֮ڡ 
˶𣬶Էһٱ֤ͻ̶ϸ֮ذѽʼָڡ 
ݲءĺӿ쵽ˣõȸȵȣĵطǸޣ 
ζӶ˸֪ؾһͷ亹ߣڶսû٣ѵҪѡСŪгɰ˶ 
һܶʵ㳲ʱԵ÷ҪҶҲûʲôһ췭ҪɨسţҲ˲˦һ˦ˣڿڷƽ޹֡ 
ݶүȱľǮ׷ӵȻСһ°нҪ׼µķϣѡ 
ʮ 
ʱ÷ɿ죬תֵĩǵôҪμ£ûҲҲӣֻʹ绰ȡϺȾƹĺʱ⡣ 
еʱεģ룬ڴ¾ǰתתԾеԼڡ 
˧һô۲ˣįʱŶԾ¶һɺ÷⡪Ȼֶֿĸү䵽ֵزˡ 
¥µշż±ıɫֵ쾡¡ 
úƤ࣬ǲЦൽûŮԵֲʮ˻ǹ¼ҹһ 
ݼֵܳöСŨüۿӢͦͣȻɬʱʱͷľٶÿʣֻֽҲഺСõθڣʹмƣǿĽ࣬ȻȴرݶүɢǴһĵɢüЩݰȴŨ˷УټϳԺͨ޴־ӵܵͣжаŮƺУеаֲ˾Ҳ׽巣ƣ˭ҲΪֵܡЦǵӻҪ࣬ΪĮ˾ĵزְԵڲɫ֮ɷ˵ʱûиֱģ±һۻŵÿڳԡ 
ֵǴţ׺Ǵţм䣬ͷڼͥϵҲˣϰسӣƫ۶мǸӦûʲôᡢңڵƫƫ粻ĸˣܵϡ 
湻ûУǲǸˣ;УȺƵʱ򣬴ͻȻðôһ䣬ɶĺͷԣʣʲôģ 
巿һۣ˵ûݳǹˣ߹˾ʲôչǰ 
ðɡؿλϣ˵˸־ǿ󲻵ãָһȥʹСܡ 
۾ƺָʣ˵ҪչĹ˾أ 
ݳǵزչһ߹˾Ц˵һ仰ҵĹ˾Ŵ󼪣ôֱ˵ɣˡ 
֪ǲĴƺЦˣǳЦһû˵ʲôֱֳִһƬƺʱŵ˵ػ԰ڵ߲㹫Ԣ¥Ҫˣķʹˮϵͳǹбġ 
ţĲɵᣬģȡһƵݸ˵ѵĹ˾Ҳ˾ꡣ 
˲伯оѿڶôû߹ң 
áȻˡݶүŷӦԷָĸѣԼô׵ر׳ˣּ࣬գ޲õԼͣζؿһۣ˵ѾСˣ 
˵꣬±ÿʯĵܵܣӭľƻ˴кȻ񷢹ⷢȵĺһһȺСΧס˻᳡еĽ֮һ 
ݶߣ֣أһ鷳˥ԭ׽˶ʶߣҲˣԶһʳ﷢ǵʱ˳ȥʵʵصñڲݺˡ 
絽֪˶٣ѵΪϲŰܵһѵΪѹͳξܶž顪ΪֹкЧˡ֪ôʹ޴ֻ˵ֻ˲¡Ī⡢ʵӣľֲóȻ̽βʹӴ׻һ񣬻Լϵй⡣ 
硣Ůǣػ꣬Ťͷһϱѡ£ŵ°ڣЦЦʣôһ˴ 
ӽģҲˡûɵصͷͻȻߣɨһȦûֿ˵ȣһ˵ҴǱߣ϶һƤ 
ŶӽЩ˵գգۣͷ˵ҴҲˣҪҪʶ 
ʹҡҡͷ˵ˣԺл˵ɡ 
ȻԹ˾һ֪⣬ҲݳǺͺҵ֮Կô꣬ӽͦĽ־棬ŲҪм䵱ڻҡ뿴ӽҼС˶ϽɣҪ֪ҺͺǳѣĹͷ 
ˡӽͻȻ뵽ʲôִͳһԿ˵Ҵһ⡣ 
סˣӽĸһЦݣ˵׹ԢǴǰⱣģȫװ޺ˣʱס÷㣬ʦȥ 
һͷߣɻؿʲôϸ˵ǻʶһ־һ׹ԢģպֲͷףڣǼ鼴Կɫ̫ˣҲա˵ļױҲû˻ûšױеĵ 
Ǽһʲô⣬ȻԹ죬ԭеģԴ粻ɲ 
~ӽغֻδСһˣ˵׻ΪҺ˳չҴҵģ㲻£һʳѰ磬 
ΪĻ²Ż¸ҵģЩţīˮ̫Դɵ޽ҼҲӦýҶӰСӣ 
Ŷڹ̫ˡӽĴ˸˵磬Ҳ֪Һ飬ҹ˾϶ЩӴΪ˽ܵĺһ׹Ԣʵ㲻ʲô粻õģ巸ôˣĻᱻЩ˽֮СӰأ 
һĻŭţϸ룬ԼԴӰʵޣ뵱ʯҲʸ񣬺οֲЦˣʵûеŵķƣһ뵽δ㳲һƻõЦݣ˵ðɣˣ͵ãһḶ𡣡 
ݶүҲɵ̰С˳ԴĵȻ϶ 
ôô⣿ӽĽһԿַͬһȴ˵ǣҺ¾Ͱඣ 
һ֣ر֤רͬˡһ³Աᡣ 
Ϊھƻĥҹû뵽źͺӽķֿһɫˣٶȿ˸Ƕ 
ȥʱǴ翪ݶүϵðȫͱŲȵ׵Ȼٸߵò³ͷתؿŴ硣 
ü΢۵׾ѹֲסĻӿڣŵҳԹԵһߣӿ쭹ֿڣƵŷ̵ֱ÷ףɢšҹԶ㡱 
Թԣ˭Ǹ°ϲŭɫĴǰ谭׷Сʣ硭ⱻˣǹ˾Ҫˣ 
巺һۣ˵ѻ죡 
ڹȻǽЦĳϣʶر죬ŵһĽֵƣﰧ̾һܵܵÿûϡ 
ʮһ 
صңǸպͺӽ绰࣬ӭǿ巵ɫɶҲû˵ವһ˻ȥ 
ͷԵСӣȢţЦһҹСǷҲ˸⣬ӣطϴ绰 
Ȼ˵ƾʵйϵΪʲôأھôпᣬһӶһȺ꣬ʲôߣ 
ɵô˼ֱԹʣôң 
ЦŷʣʲôֻẦ㰤ѡ 
㻹˽Ҵ簡ĵ˿˵ȻΪҲֵһԡ 
᲻áͳдջ˵ɲĶ֣Ƥһ㣬ҪԼڿϴա 
ͨ죬ԴͷϲȥڨЦСܲŰ׳գװGAYҴ񣬽ˣ޶ҿޡ 
أŮóˣ 
Ȼмֵ⣬Ȼûл 
Դˮˣ²ǵСҪָû˳ǻ֮ߣСҵΣ 
ֲңͽУĬƬ֮˵졭ᵽб£ܾáл 
ŶӦƽȫûݶүĽ벻ǹ˾£ʲôֲǸס 
ٳҶأݶүȻûпգĶ㡣 
Ҫ¿ĸĻشɥ˵ŶǸɡιȥװɣ 
ű˶ɻͶڼЦҡͷôܣ 
ôܰԼ죬϶ӶˣûΪӵǸң⣬ôӱһͰͷ˵ҲϴСˣÿⷽ˰ɣ˼ҲǶ籧Ž𣿡 
Цһ˵Ŀ軹 
Ŵͷһţ㬵˵Ҽͷ᲻ƨ¡ 
ȻӲҲǴ˼ݶүÿ޳ƫƫؽţ뿿ֲҷһʧȥԥԥⲻ֪Ҳţ 
߶Ĭˣã̾˿˵Ƣˣһȥ 
գգۣһʱ޷ӿϲлعŤŤ˵ǿֲ㡣 
ûʶԼ̨ǻ˰˵㵵ԹЦ˵㺦ʲôϱ¼𣿡 
ϷݶүӴˤʹϥǵͺ𣺡㲻ҪõòеЦ 
ҪòˣװʲôЦǽҧгݵæúãĶĺóԣԾ 
ǡ̫ð˰ɣŤӺֲûȥҼң˵᲻˼ 
áðɡЦռռˣ˵ȥİ 
ȻȻ˾ʲô䣬ʣ˵ʲô 
˵Ц⣬¥ϵΧֵˡ 
㡢Ƿᣡݺݵذͨ˷ܵ˯ţһͦȻһڴϣѹһͷ૵ǰ㰮а 
˺þãݶүˣͷһĨЦεС 
ڶһ磬¥ϴźһˣСϴɪãûӰ쵽ݶүǻϲڴ˵һһȥ͵ѽ 
ûûСԴһǣϴĿ⣬ˣؾصرҽ³š 
ŮԼ᣿ޱʣڨЦ˵ȻԼõġ 
ŶĵӦһͷòͣ˳صĬһ汣ӣСܶ۽ӵĿзɿسͣȻһҲͣػ·š 
ӳ۳ţͨ˰ĵ绰꣬һ˴绰㣬˵Һһֱ̬ҽӵ绰˵ϴϲ˯һ£OK 
ȻΪĵȥڣһֻ已ҵˣûҲˣŪϵʽӦСһ 
ڴӦףԼ죬ˬУһ߿һ룬ָøƯֶµŮнˡ 
ʮ 
ȷ㲻ǰң 
˳ĶѻɽĲƷƷƷµĽڵͣüëһ 
ŤתʻϿ쳵Цһ䣺ëŮţְܲܿ 
һڣᵽɤۣС͵ŶԷһĵʮ˲û뵽һЦָĺ󾱣˵ʲôʱ° 
ݶүѳȥεСƿϾƣһܵγެ֭һݵָ»̽ȥ˵ҪôϳƱҲС 
ðˣûʲôز֣˵أʲô֣ 
ջë֣Цؿÿ컯񿴵ڣ˵۾ëˣûҩˮ 
ճ鴤£תͷȥ羰 
ûٸҵıСӣȻǲ̫ģ 
תǽ·ʱֻˣֱŵ˵ǴġרΪǸÿͷƤ顣 
ô£ǱߴԼؼҰ 
ؿһִۣݶү·ͳֻ𾪵ʧע°磬ֱӹػһ 
Ĭ֮ķϵͳڻָܣͰ͵˵㡭㡭㾹ȻҾܽӡܽҴĵ绰ˣȥһᱻҵȻڳ¥ʬա 
Ц˵ô³ܳ㣿 
˸£Թվ˵ۣұСﵽ󣬲²ż 
ģôҳߣһصۣ˵ĸң˵ûطȥ 
Ұ㡣ٵؿЦʶɤӣ˵˵ģˡ 
ȻЦζöŪ˭Ǳ׵Ǹ 
ǿģռʮĶĸɵܵƾӪҶڼұӼ帣ܵܽ꣬ѾһһŮֵ춼ϲ£ 
ʱҶ϶оֹӡ󲻴⼸Ҳʱļҳˣ˴˶úˣֻһľȴྶͥȵϵҸĸǰطڳԡ 
֣裬ˡ 
ƽţԼЬ⣬ګګ˵Цտӭ˵⺢ôô⣿Լһ 
˿æѳǵ˱Թ˻ˣôණɶ 
͵ЦĶ˵ɶӵ⣬ѹġ 
СӣһҲϲ达ŶӵĶ䣬ҰæСݿˣϢ 
ԵĲ˸һԴǵСܶڵعкǶ˲ǵˮһһ硱еÿˡ 
ֻһֱû˵ʲôĬطףɿ죬չȥС˵֣ڵ¿ͣѶ˵ܺãϲϲ 
̧̧Ƥֱֿ亹ðһŵصͷ˵ãСݣҵһȥ 
ĸУԹԵصͷֳţʮ֮ȥƷɿ嵽ϸ磺ִȥˡ 
üĶҪߣȴסֲֵΪģ㼱ʲôûţͽų 
ǣסֲǲˡСܶ°ӣ˵ϴ绰ð˵Ҫǵȣڼ磬˳ɰԼ˵Ļˡ 
ε˵СٸңЩûԵ¡ 
ҪǱˣҲͬ⣬С⺢Ӳˡ̾˿˵迴óǰ˳ҪһŮӸöá 
裬ˣģǸı䲻˵ˣʵȽϿ졣 
СӣƢ͸һºͣʵֳӲЦСݲǱƭ˰ɣ 
Ц˵֪ôأ 
½һӣҲ뵽ʽţ 
һۣ˵Ҳϵ˼ңһû׵Ļס˦㡣 
˵Ȥðһ䣬һ۵˦ȥ˵Сƨʲô죿 
ҶӶˣƲؽУ漴Цѹ˵ҲװˣҲڻûԵɡʹ 
ջȭͷߵһߣţĵسȥ 
ʮ 
Ϊʲôһֱ˶֪˵ĸо 
ϧȲ֪֪֪Ҳ֪֪ʲô 
ԴȦȦһţǼһ߶Ư 
ϵˮӲһߣĿбӵضˮ棬ͻȻڵСݣȱȽ˭Ͱɡ 
һ£˵̧ˣǸ֣ĸҸأ 
ֲˮ⣬õȽޱؿ˵ĻͱٸҶˡ 
ĬƬ̣վ˦ȥףߵЬӣȻĿע֮£һ 
֣Ƚụ́ݶүǸѼӼȣһ·ף϶µͣչ˼ֽţȥˡ 
֣ǣܹʱײϰϰ˶һ͸ʪȵؽӹǺðԵݶүҲϰ֣Сʣôˣ 
һȺʪؽݣԼ䣬˸ˮ֮ϸˬ·ӹסȻˡ 
תգգ۾Ժ˲Ҫӵϴ˴§סʣô£Ͱֳ𣿡 
ܻƺ˿Դϲ˲䣬ʣҾģ 
ǣġɴӣԼҲ˽ȥֽŲõرסůǾ߲ѵ塣 
԰׵΢΢죬˵ҽŻһ£͵ˮˡ 
𣿡°ͣƲĿ⣬֧˼ƵؽУȻôһӾɣ 
ƸգָʪĺڷסĺԣȵĴ 
˫꣬Ӷᶯˣо˫촽ĦƬԼģס°ͣʹʹſ꣬ͷ˽ 
һ۾幭Էø˸ѹסתΪҰԵռĴ࣬ÿһϸ΢Ľ価Ʒ˳Ƕ˫֮䣬Ҳûţӿ°̽룬΢Ĺ⻬ 
ǵüǹ߻һָϵ·Ĵ໬ظʹָεؿסļ 
磬ͽ硣һѿţľޱ䶯ѵʳ棬һˤϵ̡ 
ޱ񴥵һֿɷ˵ذһöŭŴվſڵСܣȵûصĶҲã 
֪Ҫڼ°ƺίѽСϣ˵ȺȰɣ跢ˣԭϰġ 
˸ԴҲӣСܸߣһݶүӱӾڳ˵ɡ 
ŵ·ߵһ㱻紵Ӱ٣ʵϻָƽʱ侲Ȼȵ̬ȸúܾɥԹԵشӱ· 
ȵĿⶢĺᣬһѹ¿ֵĳ嶯 
ʱ˺ͣҲռСӣջһЩƻ֮¡ 
¥£ºõȽƢͷСôõĺӣ㲻ͬǵ£Ҳ˼ң 
֪ȥ㰡Ƚûʲôر⡪Сӵľģû뵽ǸŵСүƤգһµ־֮٣ǰһ 
㲻֪ôԽԽͿˣϴѧͻһôôײɢͷԴĶⳤģСҲе裬˼Ụ̄ôĸ 
ҲʲôѽȽдʣǶˣȥܻʲô 
ԽΧȹ˦ͷϣ㲻֪ƢһӴճһһܶɶӣѲǶӱƳš̶Ͼϵ 
Ƚס죬Ӷͣſ¥һ䣺ϾϵڣҲΪϰܹܵסҡ 
ȽŭСӣвϰ֣ 
룬ϸ׵Ŀ⣬˵ʤܺģҲܡ 
Ľػ˰ΣϵǸһ˦ӻ鷿˵үҹܲˣʲôʲôȥ 
˲ش˾䣺ϵ 
ȵȣ 
Ҫת¥Ƚֽס㬵ʣСӡû°ɣ 
סЦ˵û£˯ˣԷʱٽɡ 
үԵ˿һصع鷿š 
պܹ죬ͷֻ֣˭Ҳգ޲ðһӺò˶ذֵԵĲˣСܺ͵ǽϵعСЦԻԾòա 
СѽԺпճ衣֣һͣÿϱƳһԼͷְְ֣ӲƢĺް 
᲻ᡣӦ˵Ҵ̬ˣһ¶֮׳ɳ 
ıƲһߵϵһһʱȻɫظ˱ƣ˵ǼҵǳԷʱҪҳһ 
ףҳԹ֪ٻطͷһ˵ڡȻ㲻״ƴӵģվضƱȽһ֣Сֶһ 
Ѿ찵ϵһʱ˲ãԹŭص˶һۣ鲻ԸӦһ 
һЦ˴̵ߣȱԴֻΪϵϲȫ֪ԺСܺ͵ʱ򣬳ƺӡ硱ֱɡɩ 
ʮġ 
ʱǴҴһձɽʱгѣظ֣ͷɥؿؼңȻֻ͵͵Ƶأһһĵ¥ 
ȵʱᵽɤֱۣСܿ˵һثˣ粻ڼҡ 
·ǣسһ·𿴵СʹͷźŽ꣬һǷЦݣƮƮػط䣬С񱳺һͷ˵ܲ㣬Ҫ 
εڴϻζһҸʱ⣬˫ֳצس磡 
˸Ѻ󱳳޿̵СܺȥסҡΣֽУ㲻Ҫװƣһϵƣ 
˭һϵģƿСӣͻȻʲôܵܵ죬ͷʣ˵ǶȿǲǺˣ 
ŶŶסŹֵĳ嶯ܵشð˧ðݣ»ݶ̲סҪ졣 
ϵǣƨĵϣûƮƮȻһؿ¼˵л˵ƨţû㡣 
˵عˣȥˡ 
ǲйˬôͻȻͻˣֱΣüʣʲô 
ͷ˵Ҳû뵽ǻƹֱӸϵ֪ϵʽṩģ˵᲻ȥӣ 
ֻЦ˵ᣬԴһ¡ 
ǸպĸǼҽӴδҲ̫ƵЩɣΪôˣթٸĶүܵ󿴳ǸҿĻصˡºͶغˡ 
磬ôһ㶼żغػ˻֣˵ȻǴҪģСӣǰһ޶ϵ֤ȢŽţ 
㻹˵ŭĿӣ˵֪ΪʲôŻ 
㲻˵ô֪һۣСӣ鶼ͷʥɶô˵ԽԽף 
ǱһһرΪӽĻˣ 
ʲôֲûӦô£ݼСƵƤһйþ⣬쳤Хҵ찡ҿɣ 
һĺǷֱŵҭ˻ȥһ𣬾صʣˣʱ򶼲𣿣 
ٺ٣ڨЦеʱ 
ĿƣͼЩ˿úõģ㲻ƴͷɣ 
ģ´ͳһݻ鱨渴ӡǰλΣѹ˵ǰŸߣǺžŰݷã籾Ҫȥ׽ؼҵģòӦһ磬ȻΪôõӹһ٣ 
ӲСܵļصаСӣôһΧκԡ 
Ц˹ָ˵磬㵲һѣôҰɣ 
СӻƤһ߷ʣлСӸҸҰڼӣ 
켷һſ˵µҪһ緢ô죿 
£˭ᷢ쭰ɣ֧°ͣȽϿ͹۵ز²⡪ɣԼСܸͷ˰ɳ²֣˼ҶӸˡƽ޹һأ˭ˬ 
Сܣʶ͸дѪϴӲӲ㻹治СܵĶͷ˵ȹӺͷҲû೰Цһ¶ѡ 
ĴЦգ˵˵ҸղŻĴεĻѾȫûоˡ 
ͻȻ˲ԤУʣͱɶ¦ˣ 
˵Ұ㹩ȥˡ 
ʲôȥˣʣСһش𣺡Ұϲһ˵¸߰Դҵսص϶תƵ϶㲻ҪԹҲǱƲѻ˵ҪѲƶΪ˵ܵܵȫ͡ 
ѾܡȫˣＷһ䣬Ȼȥ죬ȭŽӣ޲ðһڣȻ鷽԰޵֣ȴҲºʢŭĶ綯ֻ֣ñð 
˧¯ͷչʱݼһͬһÿͼ˵ͺǽ˴ţ¥ÿһĻֵǽľͷһסСӣôˣû춼⵱ôôģ 
ǸίٿһһȻСӷΪʲôϰӭȭͷϡƣԹı鰡ϧ֮£Ĺ˵׷Сʵ 
ѵֵͷûױյǸ 
豧ŶӰһͨ˵㿴㣬ھȻôֱһǺһԵʣ 
Դ˵һͷۻŭСܣһʱͷ𣬺СӣĲˡʹ 
ݰְͷϺһǣӵۣӶȥˣ 
֪ߣ˸£䱸ؿŶԷû뵽ɫȻѿҲûذοһ䣺õģһһͬʵġ 
Ϊʲôͨɱζ̧ͷŲӼˣӽĵĴվźⲻЦμ棬ܸʶ㡣 
ε̾˿֣Ҳһ 
ϣȻǱ̬ԽԽˡ
ʮ塢
ͥ鲻òڣΪݰ輱ȥ̽δĶϱƬ̾˳سˣֵլһֻʣˣ۵Сۡ
߰ÿ飬򿪵ƣɳϵĴ羹Ȼڷ
ǶǿӲˣһסƵأݽŮ鳤ᡢʮҲʩչһöˣṥƣҲмܲס
ҪҪ已Żع˻֣˵ˣȳԡ
ӢĳθȺڰҹ֮ǰͲˣⲻһӲ̣㾫Ӧԡ
ֵѵеһò͵ʱճĬýͣһ߳һ͵ۿ磬ƺأü·ʼղ쵽ܵĿ⣬ԵĲƣ˵ԷʱҪתлֱ˵
ܳԵͶϣŵһӼ͵һ£ȻڶԷڴ£ޱسԵܵᶨ˼һɵľġ
СܵĳΪöġרͬˡ߽⣬Ѱ·ǵ֮㲻ʱҲ壬˲Ϊһ׳С˵硭ǸǣֻΪõôͼ
ֲһ£ͣ¿̧ͷʣ㿴ʲôˣ
˲ķ˵ֱģ磬ݳǻͺҵɱĿ
ǹ𣿡ڵЦ⣬ĿҲˣٺЦˣ˵ֵ㣬ֲСûġ
ŶµؿʣĻǼ·Ͼϵ
סˣ죬ί״ؿϴԶ׼ֺɫȴ˿Ϊ˵ǰޣӰʳ
˭Ҫˣݶү޷޵غһû쵽Լеֻʡνߵߵһͱõġʧء
йƵذ˼ڷ룬¶ģ̹׵ʵС˵ûϲһˣֻǺܺõѣһᶪݼҵһһûǸ
һ˵ЩɬǴۻһ浶ʵǹȴֻûּһΪʲôʣԼ˼룬ҲԸԷһ䡰ֻһʱ嶯Ľ͡
ɫصؿã̾˿˵Ϊǰֹ
Ϊʲôûѽ
¶һĿЦÿ׳յ˵Լĵܵܿƴʵһʵܽƻ壬˭ֽİɣ
ͽУ֪ҡҡ
㰵˺䡪ʮ˴һҲԶ۲Էһ۾ͿǸ˵ıʡ
ˣͷƲذǷȴһ仰ŵЩҭס
Ϲ𣿡
һſ쵽ϵзҡҡͷѵ³֣ǡǳصġǫǫӡ
۾Ѵ己ĵؿʣ˵ɣһ춼ʲôˣ
ʵʵؽһľʶɾ³Ķ£էȻϵĹޱҲһû뵽羹Ȥ̽ϸڡ
˵Ǹǫǫӡһʱ嶯֡Ȼ;ϣ
ͷ˼ؿĿмȻڣګګ˵ûϷֻǺѡ
ҲֻŻΪεҡͷʼһͬλʿˡ˭ҶүĴ񾭣ּԷƺûûŪ֮ġͶû֣ܿס֮ǰ¸ǶԵĥ
˼Ƭ̣巿ʣǲǾǰԹҶϿ
ûУĸңʸڷϣϴĿ⣬ӣ˵żֻżᡭ
ǣ˵ðɣʱȴ˵
·ϲգգۣѪϸ羹Ȼ⿪Ƭ̣վײӣ巵һۣʣôˣ
ȥһѵ۷⣬м֮Ա̫ˣҪɱԱ
己ЦˣǳǳЦȻһţӲȴ࣬𼸷ůĸоſӣһ˲˧Ϣ
ۡˣǰǵС⡪ѵûԹ˹ǵΪʲôʮȻǹ¼ҹˣòϵ״巢ģϳЦĻ֤ߵﶼһƱŮ׷Ųš
ҲҲᱻϣô϶û˸Ҷֵģ룬ֹ۵롣
ʮ
֮ǰ巵ټ
ݳǡػ԰CASEˮǶԹ˾ʵĪ˾¶ȫȡϰҲˣݳҪͶ귽пĻûԹϰ弰̲飬ֻһССҵ
Ҳ֪ͨԴ绰䵭ûʱһ
ݼϴڳסûԥƻ֮Ļ档
ܶԷͼΣͷڹ겻ķ񡪡ôãֻѾҪȫɲغͷһ
Լĵطݳǵܲð칫ңһ䷨˿Ŀлľȷ˶ԷûǢ̸µĴ㡪ֵطֻʺæ͵еСԼᡣ
׼ʱ룬Ǳã۷Դ򵽾ʮˣºͶغЦݲʣ֣Ѿˣͷеļ͸ɴӳϣŵмƣȻɢʽȻͬ
һɽȻҲԺҡ֣ԽǿԽܸо־ǧ֮⡢ǵı
ȷʵֵܣһ߸ϡڷʩһӲֻᷢƢúƭɰ˽ס
к֮巵ֱ룬ʣðˣ֪Ŀ
ҪšҲϻ˵ػش𣺡Һöɽ󡣡
Ȼе֣ú֣ѾõһŶҪˮ
ɵصͷʣʶôãΪʲôһֱûиһ
ʱ졣˿ڿȣҪ֣ȫֵסС
˷ӣƽ˸ĸȶɨسţԼҲ
ԣ˸צʱˡ
˶֪èƵأûеƽ֮ǰóȻչĹϵֻֻӸûаȫС
˵һʼֻǲ²⣬Ѿ϶һ㣺ǺŻˣһߵǸܵܡղ̣һΪ˵Ľնƽ·Щçײ嶯ֻ찮ܵСëͷǣƻȫжԲΪǸӵùŹ֣
ɫشŶԷʼղرܵĿʶУ̬ҲøУ已òԼҶһ˳˳ˮ޴־˻ӹıȨ˿СԸɢԴٸҡ
̸ͻȻĵ绰ϣ巵ǸֻͨʱġݼϴÿһӶŵ׻һӵݵĻ治òǰ˽ƬͻȻʲôüʣ㲻ҽѹǹ˾
ᡣΪȻֹ˽ֵˣݳǲнĳɾ͡
Ŷ͵ؿ˵˳Ҫȥˡᱻ˳Եġ
һЦ˵ǣҲ޷Ѿְˡ
и߾ͣ
ǰɡһ¥֪㲻㡰߾͡巵Ŀ⣬˵ǸӦҲְ˰ɣ
һʱתĸоȻͷβ̫ʲô¡
ǴͻȻΪҪݳǻǼ߹˾Ϊѣ̳мҵλݶүݺݵһˬޱȵľڶоСܵõӦеĴʱȫʵϰʵʵȥݳǹڴ쵼볬ɲ֮½п졢ᡣ
ÿοڵǼʵݳҵĶ˿Ϊ׮ҴöĻԼͣȻâáʹüмƣۿڽһûκκĿܣݱ״ıǻˣʹͬȢӽĽţҲڹзֺò
ѧˣڴǰβװԣԹңֻƽ˳Ȣˡ
Ƚ϶ԣǳ̶ȾȻվǸǰԹļһͻȻĺõܵܣÿ꺮ůǰЧҵҪҲ˲٣չ¶ЦżΪţѵܹľ硣
ĸɹ鱦ܹĵ׼ǵĻ£Ӿڴ侲æڣԼС֮ܵ·ɿȥת֮䣬˻һ졣
ݼҺͺҵĺʤۣɻݳޣҲѵƽ͵ؾһΪףǱ֪Ⲣҵȫ漰ȨתơǰΪһƤĿȨԱá
һϲ˶ҪֳϣŴ磬ôϵıǰ׽ʿνеñʧ˵ںӱߵʪЬݶүȫû׼£ҵ˴֮ڻҡ
ʮߡ
ֳϣҲʱԺ͡˴Ŀ֮£ǹ¹غ˼䣬Ȼֵʱӳȷе˵ǸպзһǯסͲš
ϯƱյַǷ˾֮巾ͳ˲ע뿪ݶү¾սʱ绰ӵ绰Ϊɶߡ
п𣿡ߣЩУǼӿ˽ŲƵ껨԰ȥʣôˣһϯ˯һȥǵĶ
ŶҪҪԸҶλ˼Ц⣬˵Щ˵
ʲôôƹˮأһСĹյһðŽײɫԥĴ磬ؿͶĺǡ
ι绰˶˴ɻЦһ£绰û뵽ͻȻһ̣סȻѹƵһ촽չʱ˵һ£
ûüҪʲô巵ͷʵʵ
ָֻ们䣬žһˮУ类׺䶥һ㣬ͣĿֱⷢһʱŵпհס⡢ҭ
ıҲòȥ˫ü۽ⲻͷƳһԹ۵λÿһϸɢΪѵϢ
·ĴٶתʶϷǸպĿȻԭðؼʱ̣ǺֳֵܱĵľɴֻۣסľŬװܵ顣
Ȼ֮ȱѧӦֳȴ˲٣үɫȻˣ÷·ɽ巽һǣûԷķӦֱŴľĵܵˡ
һֱϵſڣŴӴ޿˵ȣקס巵ڣʣǸһﵽô£ΪʲôͻȻץϷ
Ϊ֣ѡ治ɫػشǵֽУ㵱Դˮ𣿰УǸóĿŲŵһֱ㰡
Դһǣ˵뱻ؽ𣿡
Ȼ룡죬ǣ̲ס֧У磬ĸʹǶǴŮֵ̫˺òã˿еĻһ
ЦЦؿһۣСƵͷ˵ΪȽᡣ
ͷɥ־㵵֪һʵǸʵҲȷʵǵĺǶҴ磬羹Ȼ޼ʩȻ׵ܵƵ⣬ɼǼһжôѸ㡣
ѾԤ뵽ᷢһ򼸳츲صսۣԳڻûȼ룬ȻȥһϢܵRPӦսɣ
⣬ǰϯȻؼ˯˼Сʱڵʱӵ̵߳ʼʾ֮ǰĻƷѷУṩַԱͻš
Сˣһɨ֮ǰ飬˷ܲѵشӴ֮󣬷ɳ嵽Ƶ꿪׷Ȼص̣Ҫ͵Ƶ
ͷԵݶүѾ֮ǰ˰εĵ绰ҲֻˮеĲʵôٴ绰΢ͷҲܿ챻롰Сϲøˢȥð˸ݾʧˡ
˸裬ƿƷһ̰һܰװ͵Ƶ꣬ɷԱǩ֮¥ȫ˼Σҳڳǣͱ׺󻬼
÷СѴ˷ԱȻӣСرǸУҪСôţȻάάФ⿪ϴɫ˯ۣɫе϶ԷͶԵƤ
ָʵ̫ˣһǮҽȥбԷ˸૵Һð㡭
й˳ͷҲһֻ»޵ƨɺ档
ָ̽ϵĶѨߵļˣеƵزסָڵص£Ѩ¶ȱƤҪ߼ȣ꣬˿ڿˮ󻬼Ϳ޵ĺѨԴһָš
һ߰һ߰в˵ġ˵ģ¶ãƺ˷򣬶ȼסУ˫֮䣬Ѿķ׼ѨڣҪһʱ⣬ͷĵ绰ͻȻ
µݶү鲻Ըطޣ绰Ƶʣʲô£
ˣǰ̨ģһλȥ𣿡
ͲȥӦһãҶϵ绰֮رֳ
ݵҪص
ûҵƵĲ֮⣬һ˯ۣӺҸסУȻŻŵǰȥš
׽ڴ
˲Լͬ룬ֻһμһ𾪼ŭ嵽ңæҵһޱǴʲô֮סˡ
޲ڸطȥߴ̨ȥҲǺõģͨ죬۵׽ϾĻҰܣˣһжˣǿ϶Ѷˣ
ɫÿ£޲ðͷ˳ԵżڴͷصȴŶԷáָȭߡ
κһˣܲԼɣ
˾ıУ᲻ӿۿ˳ջͷøʪĺڷסͷѾüɬʡ
˼סƿڴĳ嶯һѽ޻´ȻһƤ֭ݶү˵ڴͽһ־µؿ
㵨ĲСգҧгݵתͷȥҲҿ˵һ֪ҵ⣬ڶһͬӦ㣬ҵսҪֻŤ𾪵¼ԡͷϢഥҲˡ
ͷͣɷɷضааЦˣ˵֪𣿿ίֺµı飬Ӳ
ӲʲôӲͰ͵ʣӺߺߴ˶٣ץסֳԼ̽ȥ˵֪ܿˡ
Ǹ˶ӲƬ̣漴ÿγѪ벻Ŀϲû̲סʣ㡭ղ˵ͬ⡭
ꡪϻ˵°⣬˫ƣܿ˷ͣµʹҴŵצĳ
˱Ĵ꣬ͷԵǻͬʱѵԼ·ĥ˫ֹסľԵѵһϰ¸߰ķ͵ĵƹԵ÷˵ƵһӵʣġҪ𣿡
ȻΪû°㱼ɣٶѹסһְǿΰ꣬еССѨڣҺָ˸£ɪɪ£˿ǻ˵ǡһʱ嶯𣿡
ǣôѾܾˡһǣһָȥǵݶүüܵŤ飺ö
һԼ˽ȫ¶ڶԷ֮£ָͱͱȥ޲ðͷЦһͷҧ⣬ʱʱǸѪͦС㣬оץָסսʪȵСѨҲָָ̧˫ȣȺòͷĻͦ롣
һۡ
ʹͬʱ˫ȴԾزȵղŽҧס˽ϵĵطԼķ񵽵ף˵˵ҪѾˡ
ҪҪצһֽŲõزס׾ŤҲ̲ססݺݳ鶯

ײ˵ĴϢĲʹȥԺ쳣裬ҺѹԼõĴʹ㣬ÿһײҪ̴ͣزţռĵط˷ŨҿУһУ˻ȼԼ
һ;ɤӣʱ˵ظ֮ѾҺŪʪһƬҵشϢţһ̲࣬ɺȵ˻һյ̣Ĵ羱Űҧݺְ֮ȥ±ĥ˵ٶȻ롣
Ǹطųζȫ۾Ťͷ󣺡졭㡭㡭
ֱֱѨͷҧסĺ󾱣ӿٶȣٶ𣬺ˮĽҰļ彻бѵĳˮӿϣƹ£御ŶԷ࣬ѷ֡
֪˼Σ˶۵ûϴ壬ҺǼĴȻһͬڴϻζϡ
ֻԱèһι˼ˮ֮һôͻȻң
ûͷ˵绰ʱôӵһͶˣ
գգۣ绰ˮˣ˸ЦֺõزԷ壬˵ҵ绰Сĵˮˣ˸ص硣ʵǱյеϲóͷԡ
Ȼ⻰ڱǰ˵˳˺ܴĴ̼ѹȵĺƨʹҪҲñһ
սܲ͸ǰ˵ҶҾƵλӣҲÿ㴺ؿ˭͵顣
ٺ٣ڨЦ˸ƣƤʼܣûʲôץסֱۣ˵ҿɲҪһҹ飡
ǣұ֤Fһӡĺ󱳣һɫ鵽̬ĳŵȻʵ֤Ըݶүִ񾭼ȱ۵ļһĻشǡôؽ˶ں뱲ӵĽɹ죬Դļͷͺ˼˯ȥˡ
Ӹס˵壬Ƴһ۱ڵϵޣ㬵ص˵˵ţģһ£͹Ҹ㼸ʮˡ
˯һͷȫ֪ǫǫСּǳشѹһӡ
ʵֺԹš
ȫ꡷  
